Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

С русского на:
Татарский
С татарского на:
Русский

һәркем үз зарын сөйли

Толкование Перевод

1 зар

I сущ.
1) жа́лоба, стена́ние, се́тование, ро́пот

бетмәс зар — бесконе́чные жа́лобы

кешеләр зарын тыңлау — слу́шать жа́лобы (се́тования) люде́й

2) го́ре; печа́ль, скорбь (кого-л.)

һәркем үз зарын сөйли — ка́ждый говори́т о своём го́ре (печа́ли)

зарлы күзләр — по́лные печа́ли (ско́рби) глаза́

3) нужда́; недоста́ток; нехва́тка

акча зарын белмәү — не знать нужды́ в деньга́х, не нужда́ться в деньга́х

••

бай малын сөйләр, ярлы зарын сөйләр — посл. у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т (букв. бога́ч говори́т об иму́ществе, бедня́к - о нужде́)
II предик.
о́стро нужда́ться (в чём-л.), жа́ждать (чего-л.)

бер күрүгә зар — жа́ждать встре́чи (с кем-л.)

- зар булу
- зар елау
- зар елаучы
- зар калу

Татарско-русский словарь > зар

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное